einhandeln

ein||han|deln 〈V. tr.; hat〉

1. kaufen, eintauschen, durch Tausch erwerben

2. sich od. jmdm. etwas \einhandeln sich od. jmdm. unbeabsichtigt etwas (Unangenehmes) verschaffen

● etwas gegen od. für etwas anderes \einhandeln; Brot gegen Zigaretten \einhandeln; mit diesem Verhalten handelt er sich, uns nur Ärger ein; auf unserem Ausflug hat sie sich eine starke Erkältung eingehandelt

* * *

ein|han|deln <sw. V.; hat:

1. durch Handel, Tausch erwerben, für sich gewinnen:

im Krieg hatten sie den Schmuck gegen/(auch:) für Lebensmittel eingehandelt.

2. <e. + sich>

a) (ugs.) für sein Tun etw. Negatives hinnehmen müssen:

sich wegen seines Zuspätkommens einen Verweis e.;

in der letzten Spielminute handelte sich der Spielführer noch eine Gelbe Karte ein;

b) [im Zusammenhang mit einer Tätigkeit] eine Krankheit o. Ä. bekommen:

im Urlaub hat er sich eine Geschlechtskrankheit eingehandelt.

* * *

ein|han|deln <sw. V.; hat: 1. durch Handel, Tausch erwerben, für sich gewinnen: im Krieg hatten sie den Schmuck gegen/(auch:) für Lebensmittel eingehandelt. 2. <e. + sich> a) (ugs.) für sein Tun etw. Negatives hinnehmen müssen: sich wegen seines Zuspätkommens einen Verweis e.; er war faul im Englischen und handelte sich dort hin und wieder eine Vier ein (Loest, Pistole 44); in der letzten Spielminute handelte sich der Libero noch eine gelbe Karte ein; was habe ich mir da bloß eingehandelt (auf mich genommen)!; Kann sein, ich handle mir ein paar Schellen ein (Plenzdorf, Leiden 36); Die beiden Junkies überlebten mit knapper Not, ihr Retter aber handelte sich ein Ermittlungsverfahren ein (Woche 19. 12. 97, 33); b) [im Zusammenhang mit einer Tätigkeit] eine Krankheit o. Ä. bekommen: im Urlaub hat er sich eine Geschlechtskrankheit eingehandelt; Auf ihrer neuen LP ... ist von der drüben eingehandelten Erkältung nichts mehr zu hören (Freizeitmagazin 10, 1978, 46).